2016/02/01

02月01日

譯文

鍋島ちより @chiyopan

剛剛做好長崎蛋糕,想要的說一下喔~

正岡真衣 @masamai

……長崎蛋糕……最近都沒怎麼吃呢……

鍋島ちより @chiyopan

@masamai送完學生會的大家的份後,再送正岡那一份喔~

正岡真衣 @masamai

@chiyopan 謝謝……

鍋島ちより @chiyopan

@masamai 我做了很多,不用客氣儘管吃吧~

正岡真衣 @masamai

@chiyopan 我想我大概吃不瞭那麼多吧……

鍋島ちより @chiyopan

@masamai 不用客氣~因為是烘培蛋糕,所以能放很久,沒問題的~

正岡真衣 @masamai

@chiyopan 那樣的話……機會難得,我能帶回去嗎……?

鍋島ちより @chiyopan

@masamai 當然囉~

正岡真衣 @masamai

長崎蛋糕啊……好開心……

原文

鍋島ちより @chiyopan

カステラを作ってきたから、欲しい人は声をかけてね~

正岡真衣 @masamai

…カステラ、最近食べてないなぁ

鍋島ちより @chiyopan

@masamai 生徒会のみなさんに差し入れに行ったあと、正岡さんのところに届けにいくわね~

正岡真衣 @masamai

@chiyopan あ…ありがとう

鍋島ちより @chiyopan

@masamai たくさん作ったから、いっぱい食べてね~

正岡真衣 @masamai

@chiyopan そんなにたくさんは食べられないかもしれないけど…

鍋島ちより @chiyopan

@masamai 遠慮しないで~ 焼き菓子だから日持ちもするし、大丈夫よ~

正岡真衣 @masamai

@chiyopan それじゃあ…せっかくだから、もらってもいいかな…?

鍋島ちより @chiyopan

@masamai もちろんよ~

正岡真衣 @masamai

カステラ…嬉しいなぁ

沒有留言:

張貼留言