02月24日 怪奇！空飛ぶ雛人形、走る参人官女

譯文

川上瀬莉 @miseri 02月24日12:40

今年茶道部也會擺飾日本人偶（女兒節人偶）。請各位也邀請親朋好友一同觀賞。

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:43

@miseri 川上前輩，剛才真的很謝謝你。承蒙讓我幫忙。今年的女兒節想必會很盛大吧。

川上瀬莉 @miseri 02月24日12:47

@kogiku_enj 円城寺不好了……人偶他們……居然在空中飛起來了……都跑出窗外往高處飛去了……

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:48

@miseri 什……什麼……！ 川上前輩還好嗎？ 我現在馬上過去！

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:55

我們這邊有遺失人偶。如果各位有看到的話，請聯絡我或川上前輩。

川上瀬莉 @miseri 02月24日12:56

@kogiku_enj 円城寺同學，好像往那邊飛過去了！

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:58

@miseri 了解！川上前輩。啊，在那邊有一個人偶在飛。等等我～

南條クミコ @kumikumi_scoop 02月24日13:10

號外號外ーーーー！ 『恐怖！空中飛翔的人偶　奔跑中的宮廷女官』！ 校舍門口發布中！

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日13:11

人……人家才不是宮廷女官啦～

螺子川来夢 @robocon_spirit 02月24日13:14

喔呀喔呀。看樣子應該是成功完成委託說的「盛大的女兒節人偶配置」的樣子？額外沙必死的噴射背包沒有朝向室內嗎？

南條クミコ @kumikumi_scoop 02月24日13:15

@robocon_spirit 喔？螺子川同學－！請讓我取財！現在馬上過去機械人研究會！特報我來啦－！

02月01日

譯文

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:05

剛剛做好長崎蛋糕，想要的說一下喔～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:08

……長崎蛋糕……最近都沒怎麼吃呢……

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:12

@masamai送完學生會的大家的份後，再送正岡那一份喔～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:14

@chiyopan 謝謝……

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:16

@masamai 我做了很多，不用客氣儘管吃吧～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:19

@chiyopan 我想我大概吃不瞭那麼多吧……

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:21

@masamai 不用客氣～因為是烘培蛋糕，所以能放很久，沒問題的～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:25

@chiyopan 那樣的話……機會難得，我能帶回去嗎……？

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:26

@masamai 當然囉～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:29

長崎蛋糕啊……好開心……