01月19日

譯文

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:04

@satoru 欸欸、里琉～

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:11

@bell_rin 怎麼了嗎？鈴河前輩。

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:16

@satoru 里琉妳喜歡蘋果嗎～？

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:18

@bell_rin 嗯！喜歡啊！

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:21

@satoru 果然～今天一起吃午餐的時候，大將把妳的蘋果吃掉了不是嗎？我一直很在意的說……

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:25

@bell_rin 午餐……啊、那個時候啊。不用在意沒關係喔。

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:28

@bell_rin ……大將吃的也很開心。我也就不在意了。

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:32

@satoru 喵哈哈。里琉真善良呢

01月18日21 たすけて！マイヒーロー〜お正月休み編〜 最終ランキング1位のメッセージ

譯文

村上文緒 @humi_bookmark 01月18日21:00

那個……志海，之前做的七菜羹怎麼樣……？ 以和平時不同的方式迎接新年，我……那個……我也很開心喔。若志海你可以的話，明年也一起度過元旦可以嗎……？ 啊……明年什麼的，現在根本都還不知道呢……但是……若從現在開始能和志海一起度過各式各樣事件的話我會很開心的說。

01月10日

翻譯

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:02

便條上寫的是胡蘿蔔、馬鈴薯、洋蔥、咖哩粉……今天是吃咖哩嗎？

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:06

可是我記得昨天媽媽是說要做燉菜啊……算了，快點買完回家吧

新田萌果 @moe_act 01月10日14:09

要和ルーちゃん去散步囉

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:25

哇！嚇到我了！臉居然被狗狗那樣舔

新田萌果 @moe_act 01月10日14:28

ルーちゃん好像很中意剛才的路人，看來是相當喜歡呢。

正岡真衣 @masamai 01月10日14:34

呼……這附近……沒有可以稍微休息一下的地方嗎？

正岡真衣 @masamai 01月10日14:39

想要散步一下轉換心情……可是……好暈……好冷

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:54

剛才的人還好嗎？幸好有帶水壺……

正岡真衣 @masamai 01月10日14:59

在長板凳上休息一下。還好有親切的人分給我溫暖的飲料……身體暖呼呼的……

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:24

這樣子東西就都買完了……吧

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:27

欸？手套少一隻……掉到哪裡去了嗎？嗯……離開蔬果店後……掉在商店街嗎……

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:55

啊………媽媽的簡訊……「還要買番茄喔！」真是的………就是因為這樣追加才每次都這樣

補充，其實我看不太懂為什麼要加だから

原文

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:02

メモはにんじん、じゃがいも、たまねぎ、カレー粉… 今日はカレーかなぁ？

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:06

お母さん、昨日はシチューだって言ってた気がするんだけど… 早くお買い物を済ませて帰ろう…

新田萌果 @moe_act 01月10日14:09

ルーちゃんとお散歩に行ってきまーす

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:25

び、びっくり… 犬にあんなに顔を舐められるなんて…

新田萌果 @moe_act 01月10日14:28

ルーちゃんが、通りがかりの人をとっても気に入るなんて、よっぽど好きだったのかしら

正岡真衣 @masamai 01月10日14:34

ふぅ… どこか、少し休めるところはないかな…

正岡真衣 @masamai 01月10日14:39

気分転換に散歩にと思ったけど… 少し眩暈が… 寒い…

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:54

さっきの人は大丈夫だったかな… 水筒持ってきててよかった…

正岡真衣 @masamai 01月10日14:59

ベンチで休んでいたら、親切な方が温かい飲み物を分けてくれました。体がぽかぽかになりました…

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:24

これで買い物は終わり…かな

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:27

あれ、手袋が片方ない…落としたのかな…？ えっと、八百屋さんで外して… 商店街、かな…？

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:55

あ、お母さんからメール… トマトも買ってきて…？ もう… いつも追加するんだから…