03月10日 感冒的鴫野睦

譯文

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:40

今天花粉還是一樣四處飄散呢～ 鴫野也一直在打噴嚏～ 要保重喔～

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:42

@haluhalu_flower我才沒有花粉症呢！一定……一定是輕微感冒的啦……

優木苗 @yuu_na 03月10日12:44

@harmo_snipe鴫野同學沒問題嗎～？明天做個口罩給你吧。啊，之前給的毛絨玩具圖案的怎麼樣？

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:45

@yuu_na欸？那個毛絨玩具圖案……？優木同學……謝……謝謝

優木苗 @yuu_na 03月10日12:48

@harmo_snipe欸嘿嘿。喜歡的話我會努力做的。

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:53

@harmo_snipe唉呀唉呀，那樣的話我這邊也有讓鼻子順暢的草藥喔～

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:55

@haluhalu_flower連夢前同學也……真是太感謝您了。

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:59

@harmo_snipe不客氣〜

優木苗 @yuu_na 03月10日13:01

@harmo_snipe早點治好就好呢〜

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日13:04

@yuu_na @haluhalu_flower 是！兩位，真的非常謝謝你們！

02月24日 怪奇！空飛ぶ雛人形、走る参人官女

譯文

川上瀬莉 @miseri 02月24日12:40

今年茶道部也會擺飾日本人偶（女兒節人偶）。請各位也邀請親朋好友一同觀賞。

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:43

@miseri 川上前輩，剛才真的很謝謝你。承蒙讓我幫忙。今年的女兒節想必會很盛大吧。

川上瀬莉 @miseri 02月24日12:47

@kogiku_enj 円城寺不好了……人偶他們……居然在空中飛起來了……都跑出窗外往高處飛去了……

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:48

@miseri 什……什麼……！ 川上前輩還好嗎？ 我現在馬上過去！

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:55

我們這邊有遺失人偶。如果各位有看到的話，請聯絡我或川上前輩。

川上瀬莉 @miseri 02月24日12:56

@kogiku_enj 円城寺同學，好像往那邊飛過去了！

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日12:58

@miseri 了解！川上前輩。啊，在那邊有一個人偶在飛。等等我～

南條クミコ @kumikumi_scoop 02月24日13:10

號外號外ーーーー！ 『恐怖！空中飛翔的人偶　奔跑中的宮廷女官』！ 校舍門口發布中！

円城寺小菊 @kogiku_enj 02月24日13:11

人……人家才不是宮廷女官啦～

螺子川来夢 @robocon_spirit 02月24日13:14

喔呀喔呀。看樣子應該是成功完成委託說的「盛大的女兒節人偶配置」的樣子？額外沙必死的噴射背包沒有朝向室內嗎？

南條クミコ @kumikumi_scoop 02月24日13:15

@robocon_spirit 喔？螺子川同學－！請讓我取財！現在馬上過去機械人研究會！特報我來啦－！

02月01日

譯文

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:05

剛剛做好長崎蛋糕，想要的說一下喔～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:08

……長崎蛋糕……最近都沒怎麼吃呢……

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:12

@masamai送完學生會的大家的份後，再送正岡那一份喔～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:14

@chiyopan 謝謝……

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:16

@masamai 我做了很多，不用客氣儘管吃吧～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:19

@chiyopan 我想我大概吃不瞭那麼多吧……

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:21

@masamai 不用客氣～因為是烘培蛋糕，所以能放很久，沒問題的～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:25

@chiyopan 那樣的話……機會難得，我能帶回去嗎……？

鍋島ちより @chiyopan 02月01日16:26

@masamai 當然囉～

正岡真衣 @masamai 02月01日16:29

長崎蛋糕啊……好開心……

01月19日

譯文

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:04

@satoru 欸欸、里琉～

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:11

@bell_rin 怎麼了嗎？鈴河前輩。

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:16

@satoru 里琉妳喜歡蘋果嗎～？

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:18

@bell_rin 嗯！喜歡啊！

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:21

@satoru 果然～今天一起吃午餐的時候，大將把妳的蘋果吃掉了不是嗎？我一直很在意的說……

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:25

@bell_rin 午餐……啊、那個時候啊。不用在意沒關係喔。

君嶋里琉 @satoru 01月19日16:28

@bell_rin ……大將吃的也很開心。我也就不在意了。

鈴河凜乃 @bell_rin 01月19日16:32

@satoru 喵哈哈。里琉真善良呢

01月18日21 たすけて！マイヒーロー〜お正月休み編〜 最終ランキング1位のメッセージ

譯文

村上文緒 @humi_bookmark 01月18日21:00

那個……志海，之前做的七菜羹怎麼樣……？ 以和平時不同的方式迎接新年，我……那個……我也很開心喔。若志海你可以的話，明年也一起度過元旦可以嗎……？ 啊……明年什麼的，現在根本都還不知道呢……但是……若從現在開始能和志海一起度過各式各樣事件的話我會很開心的說。

01月10日

翻譯

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:02

便條上寫的是胡蘿蔔、馬鈴薯、洋蔥、咖哩粉……今天是吃咖哩嗎？

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:06

可是我記得昨天媽媽是說要做燉菜啊……算了，快點買完回家吧

新田萌果 @moe_act 01月10日14:09

要和ルーちゃん去散步囉

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:25

哇！嚇到我了！臉居然被狗狗那樣舔

新田萌果 @moe_act 01月10日14:28

ルーちゃん好像很中意剛才的路人，看來是相當喜歡呢。

正岡真衣 @masamai 01月10日14:34

呼……這附近……沒有可以稍微休息一下的地方嗎？

正岡真衣 @masamai 01月10日14:39

想要散步一下轉換心情……可是……好暈……好冷

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:54

剛才的人還好嗎？幸好有帶水壺……

正岡真衣 @masamai 01月10日14:59

在長板凳上休息一下。還好有親切的人分給我溫暖的飲料……身體暖呼呼的……

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:24

這樣子東西就都買完了……吧

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:27

欸？手套少一隻……掉到哪裡去了嗎？嗯……離開蔬果店後……掉在商店街嗎……

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:55

啊………媽媽的簡訊……「還要買番茄喔！」真是的………就是因為這樣追加才每次都這樣

補充，其實我看不太懂為什麼要加だから

原文

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:02

メモはにんじん、じゃがいも、たまねぎ、カレー粉… 今日はカレーかなぁ？

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:06

お母さん、昨日はシチューだって言ってた気がするんだけど… 早くお買い物を済ませて帰ろう…

新田萌果 @moe_act 01月10日14:09

ルーちゃんとお散歩に行ってきまーす

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:25

び、びっくり… 犬にあんなに顔を舐められるなんて…

新田萌果 @moe_act 01月10日14:28

ルーちゃんが、通りがかりの人をとっても気に入るなんて、よっぽど好きだったのかしら

正岡真衣 @masamai 01月10日14:34

ふぅ… どこか、少し休めるところはないかな…

正岡真衣 @masamai 01月10日14:39

気分転換に散歩にと思ったけど… 少し眩暈が… 寒い…

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日14:54

さっきの人は大丈夫だったかな… 水筒持ってきててよかった…

正岡真衣 @masamai 01月10日14:59

ベンチで休んでいたら、親切な方が温かい飲み物を分けてくれました。体がぽかぽかになりました…

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:24

これで買い物は終わり…かな

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:27

あれ、手袋が片方ない…落としたのかな…？ えっと、八百屋さんで外して… 商店街、かな…？

花房優輝 @yuki_blossom 01月10日15:55

あ、お母さんからメール… トマトも買ってきて…？ もう… いつも追加するんだから…