03月10日 感冒的鴫野睦

譯文

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:40

今天花粉還是一樣四處飄散呢～ 鴫野也一直在打噴嚏～ 要保重喔～

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:42

@haluhalu_flower我才沒有花粉症呢！一定……一定是輕微感冒的啦……

優木苗 @yuu_na 03月10日12:44

@harmo_snipe鴫野同學沒問題嗎～？明天做個口罩給你吧。啊，之前給的毛絨玩具圖案的怎麼樣？

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:45

@yuu_na欸？那個毛絨玩具圖案……？優木同學……謝……謝謝

優木苗 @yuu_na 03月10日12:48

@harmo_snipe欸嘿嘿。喜歡的話我會努力做的。

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:53

@harmo_snipe唉呀唉呀，那樣的話我這邊也有讓鼻子順暢的草藥喔～

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:55

@haluhalu_flower連夢前同學也……真是太感謝您了。

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:59

@harmo_snipe不客氣〜

優木苗 @yuu_na 03月10日13:01

@harmo_snipe早點治好就好呢〜

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日13:04

@yuu_na @haluhalu_flower 是！兩位，真的非常謝謝你們！

原文

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:40

今日も花粉が元気に舞ってますね～ 鴫野さんもたくさんくしゃみをしてましたし～ お大事に～

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:42

@haluhalu_flower 私は花粉症じゃないです！ きっと、きっと風邪気味なだけですよ…

優木苗 @yuu_na 03月10日12:44

@harmo_snipe 鴫野さん大丈夫～？ 明日、マスク作ってプレゼントするね。あ、この前あげたぬいぐるみの柄でいいかな？

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:45

@yuu_na え、あのぬいぐるみの…？ 優木さん、あの… ありがとう

優木苗 @yuu_na 03月10日12:48

@harmo_snipe えへへ、気に入ってもらえるようにがんばっちゃうね

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:53

@harmo_snipe おやおや、それでは私も、お鼻の通りがよくなるハーブをあげますよ～

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日12:55

@haluhalu_flower そんな夢前さんまで… ありがとうございます

夢前春瑚 @haluhalu_flower 03月10日12:59

@harmo_snipe どういたしまして〜

優木苗 @yuu_na 03月10日13:01

@harmo_snipe 早くよくなるといいね〜

鴫野睦 @harmo_snipe 03月10日13:04

@yuu_na @haluhalu_flower はい！ お二人とも、本当にありがとうございます